It lets you listen to conversations in the next room.
Use this
when you're in trouble. It's for you.
It's pepper spray.
It'll sting for a while.
It's a flower.
Not many men wear clothes with a flower pattern.
Perhaps it's someone from the circus.
Circus?
They moved here from Dongnimmun 2 days ago.
Whoa... Look! They're real!
It's no use!
He's my younger brother.
He doesn't get scared anymore
and that takes the fun out of this.
It'd be a lot more
fun to have a volunteer
from the audience.
Well...
Who wants to step up?
I'll do it!
Korea still has one brave soul.
What are you doing?
Come on up. Welcome.
Now. Hold still.
I might make a mistake.
I've hurt my own brother.
Hey.
This is getting out of hand.
Well?
Are you shaking yet?
Are you trembling with fear?
It gets worse.
Wait! Wait a minute!
I didn't know you'd be blindfolded!
I didn't think I'd have to give up my life.
Why? Are you scared?
I didn't take you for a coward.
Fine. You can go, if you want.
Just leave your balls behind.
If that's the deal...
Fine.
I'll take your knife.
Don't blame me if I miss.
You should pray.
Wow! He did it! I hear cheers.
You must still be alive.
Yes.
You are the best knifeman in all of Korea.
Why did you go up there?
I had my reasons.
It's a perfect fit!
Thank you!
I should go tell Minister Min.
Not yet.
This is the weapon
but we don't know if that man is the killer.
You saw how good he is
with knives.
Anyone could have taken the knife
like I just did.
How dare you try to run!
I bought you and your sister
with my money.
That means you can't even die
unless I give permission!
We got Byul.
No!
She didn't do anything wrong!
It was all my fault!
She got her period!
She's menstruating!
Get her something to eat.
I'm so sorry, Oak.
I'm sorry.
Why do you need a camera?
You'll find out soon enough.
We have the party's guest list.
Good.
What about His Majesty?
He's not on the list.
What?
They won't even invite the king?
Those damn Japanese.
Put this on the front page.
Yes, sir.
Jin-ho.
You should snoop around the Governor's office.
They keep throwing these big parties
but no one knows where
the money comes from.
No.
You know I don't
do anything dangerous.
This could get dangerous.
Soo-hyun and the Commissioner
were killed by the same guy.
We found the weapon at the circus
so that piece of cloth must have come
from the circus.
It must belong to the killer.
We have to find the clothes.
- What do you want? - Well...
we wanted to write about your circus
for the newspaper.
You put on a great show.
This can be free advertising.
Free?
Yes.
We'll even take a picture of you.
Okay. Don't move.
Smile. Smile for the camera.
He says smile!
Thank you.
Here we go.
2. 3.
Kids. I'll help you with the laundry.
Who are you?
Do you have to do all this on your own?
This looks hard.
Orchids...
- What are you doing? - I... I was just...
This is the circus master's room.
You can't go in there.
Get out.
- Now. - Okay. Thank you.
Doc!
We have to go. Hurry!
I want to help these girls.
- What? - Mister?
Is that a camera?
Why?
Can you take a picture of me and my sister?
No.
- We have to leave. - Please?
Hey!
Can't we take one picture?
Fine.
Here we go.
Look at the camera.
We don't have time for this.
Look over here.
Look at the camera.
Look.
Hey! I'm talking to you!
Why don't you ever listen?
This is Jin-ho.
I'm writing because I thought you'd want to know.
You were right about
the killer being in the circus.
My bet is on Uk-kwan,
the circus master.
His knife was a match to the weapon used.
He's like two different people.
I don't know what to make of him.
His behavior is very odd.
I need you to find out more
by talking to women in high society.
I'm going to keep an eye on the circus master.
Bull's-eye!
Awful things have been happening.
I would have stayed home all day
if you hadn't asked me to come.
If you hadn't asked me to come.
We need to stick together in times like this.
Did you see the Commissioner's wife?
She looked awful.
I know.
Did you hear the rumors?
What rumors?
I heard the Commissioner had a weird little hobby.
Bull's-eye!
How'd you find this body?
He looks just like Soo-hyun.
You don't have to know that.
He was caught stealing rice cakes.
He'll do what you want.
Slow down. You'll get sick.
Have some Kimchi.
Is that okay?
Are you the head officer?
Yes.
Are you really going to look
after my family if I do this?
Yes. I promise.
I don't need promises.
I need two cows.
That's all my family needs.
Fine. Now eat up.
Since you're here, can you
confess to one more crime?
Extra!
Extra! Extra!
I Killed Min Soo-hyun Extra!
Extra! Extra!
Serial Killer Caught Extra!
Serial killer caught!
Targeted Upper Class Officer Oh found the killer!
New Hero Born Killer's been caught!
Extra! Extra!
Officer Oh found the killer!
Read all about it!
No...
Son!
No!
Grab him!
Son!
I know him. I performed surgery on him.
These are Soo-hyun's clothes!
It's him!
You! I'll kill you!
I know you!
I did your surgery!
You didn't kill him!
I know you didn't!
Why are you doing this?
Young-dal used lye. What a cheap trick.
No!
Hey!
What can I do for you?
Should I take this to Minister Min?
Where'd you hide the body?
What if the real killer strikes again?
Do you think you'll get away with that?
- What is it you want? - I want three days.
I'll find the killer.
I'll give you two.
The Minister won't wait.
Till then, don't hang the wrong guy.
Gotcha!
What the hell do you want?
I can smell the stench of death on you.
I know you killed the two men.
You must be out of your mind.
I can kill you right here.
Is that what you want?
You killed them with this knife.
I found a piece of your shirt
inside the Commissioner's mouth.
What?
Drop the knife.
Are we having fun?
Yes!
Our next show has never been done in Korea before.
Do you have any loved ones?
Who are you?
If you do, you would have done
the same thing I did.
You must be his brother.
Why did you kill them?
Unless you're a cop, leave us alone.
Jin-ho?
Are you okay?
It's me.
Doc...
There are two of them...
What?
What do you mean it's not the circus master?
No!
Oak...
Oak... Wake up...
That wasn't supposed to happen.
I'm so sorry.
We can clean that up right away.
We'll start the show again soon.
Sir. You can't leave!
Sir!
She's not dead!
I can save her!
Oak is not breathing.
You killed her.
- What are you saying? - You killed her.
Hey.
We raised her as our own.
What are you doing?
I need to make an airway!
Sis...
How many more do I have to kill?
You?
You killed them?
This has to stop.
You!
You ruined everything!
Please...
Stop...
She's breathing!
I'm sorry, Oak.
I'm sorry.
Doctor! You have to save her!
You can't come in here looking like that!
What are you doing?
I'm sorry, but you have
to save this little girl.
Come back tomorrow.
Sir.
Please.
We have procedures.
She has to be administered first.
I'm aware of the procedure
but...
she can't wait another minute.
There are no exceptions. I'm sorry.
You're turning her away
because you know she's poor.
You're supposed to be a doctor!
How dare you!
How dare you...
Stop it!
Fine.
If you won't save her
I will.
You couldn't even take care of your own brother?
At least he won't be killing anyone anymore.
I'll wrap up this case somehow.
You go back to your job.
There are men waiting for you.
Did you find the real killer?
I see Uk-kwan knocked you up
pretty good.
Do you two know each other?
Is that a problem?
No.
You make a nice pair.
I don't ever want to see you again.
Get yourself to the hospital.
Use the rest to get a drink or two.
I was your boss once You could be little more generous.
You've gotten greedy over the years.
Are you just going to leave?
Come in.
You were hurt many times
because of me.
Lieutenant Hong.
I was in the Royal Guard then.
I depended on you back then.
You had fearless eyes.
What's holding you back?
You don't want to lose this.
You've already lost me once.
The women told me something about the Commissioner.
One of his farmers accused him
of killing his daughter.
His 9-year-old girl died bleeding from below.
There is a secret club
of rich, influential men.
The circus master's been seen with them often.
Where is he?
I'm sorry.
It's okay You didn't do anything wrong.
Who are you?
Who sent you?
Do you know who I am?
I am Governor Murata!
You won't get away with this!
She's not even 10 years old.
She's just a baby.
The circus master supplied the girls
and Officer Oh introduced him
to men like Min Soo-hyun.
It was the Governor's turn today.
I need your help.
What's your plan?
They like a good show so we'll give them one.
Are you saying Ung-kwan is
posing as his brother?
What are you talking about?
I talked to him a few days ago and he seemed like himself.
How can you tell?
They're twins.
Why would he do that?
He's finishing the job.
He's getting the girls' revenge.
The next wound is 6 cm long below the sternum.
Who do you think he'll go after next?
I won't go down so easily.
Governor!
Sir.
What did you do?
It was like this
- When I came. - You're lying!
I know you're Ung-kwan!
What?
You saw me kill him.
Shut up!
He's killed in the same way
the others were killed!
I'm telling you it wasn't me.
Besides, you know the method
- of killing better than anyone. - How dare you!
I don't care who you are.
You're both dirty lowlifes!
I told you it was like this when I came.
You're the one who always lies out of his ass.
I got you this job with those girls
and now you're turning on me?
I see you're all here.
It wasn't too hard to set this up.
Did you have a nice nap, Governor?
Morphine...
So that was it.
That's why you gave them the girls.
Well? Are you shaking yet?
Are you trembling in fear?
I didn't think I'd have
to give up my life.
Were you going to rat me out
for selling those girls?
No.
That's what cops do.
Are you sure about this?
It's not easy leaving behind the life you know
but I want the life
I've always dreamed of.
Won't you come with me?
I'm all out of money.
I've got some girls to look after.
I hope you'll fulfill your dream.
Let me know
what's out there in the West.
I will.
I'll come back the greatest scientist in Korea.
Take care.
You, too.
"Governor Murata was deported to Japan.
If it wasn't for two unidentified young men..."
They must have been brave boys.
"Korea would have witnessed an all-out opium war."
Would you like some noodles?
There haven't been a lot
of cheating wives lately.
Doc? How's your work going?
I'm a real doctor now not a med student.
You don't need to brag.
Prayer Meeting at Bakdal Church 6P.M.
Do you think Mrs. Park is really back?
I apologize.
I hope you'll understand.
I hear you helped get rid of Governor Murata.
Korea could have turned into an opium battleground
if it wasn't for you.
I don't even know where to begin.
It all started when...
We didn't expect any of this.
I've heard of people like you in the West.
They are called detectives.
I lost a valuable letter.
I hope you can find it for me.
Letter?
Yes.
Will you take the job?
It might be dangerous.
As long as we get paid it's good.
I need you to go to The Hague
in the Netherlands.
You'll find the letter there.
I will find that letter for you
Your Majesty.
What?
No way...
That was the king!
Did you see him? Did you?
I saw the king!
- He's one handsome king! - Thank you!
Very handsome!
We're going to The Hague!
Let's go!